Contenidos del curso

¿Querés perfeccionar tu manejo de CAT Tools? ¿Querés tener una visión más amplia de los procesos de traducción?
Esta es tu oportunidad. ¡Diversión garantizada!

Bases sólidas

Shape

Descubrí el significado de TM, TB, GL, TEP, DTP, MTPE y más siglas que te van a ayudar en el trabajo diario.

Postraducción

Shape

Conocé cuál es el paso a paso para asegurar que la calidad de tu trabajo sea ópitma para la entrega final.

Aspecto técnico

Shape

Descubrí la trastienda de la traducción. De dónde vienen y hacia dónde van los documentos con los que te toca trabajar.

¿Querés saber de qué se trata?

Programa general del curso

A continuación, encontrá las unidades temáticas principales. No son las únicas, ¡hay más contenido!

Familiarizate con la interfaz de Trados Studio, con el editor y con las alternativas más avanzadas.

Aprendé cómo aprovechar al máximo las bases de datos preexistentes.

Sumá herramientas para garantizar la calidad de tu traducción.

Conocé los procesos anteriores y posteriores que rondan la etapa lingüística.

Descubrí cuáles son los pasos recomendados para hacer un trabajo profesional.

Agregados y complementos: la disciplina más allá de Studio.

about

Conocé al equipo

Somos dos conocedores de la industria de la localización y apasionados por las letras que, desde nuestra singularidad, ideamos este ciclo de capacitación.

Team

Fiama Petroselli

Traductora e intérprete
Team

Iván Reiner

Lic. en Diseño de Comunicación Visual

Tarifas

Nivel I

$3200/9 clases

  • Estudiantes y recién graduados
  • Inicio: 21 de septiembre
Nivel II

$3800/9 clases

  • Traductores con mín. 1 año de exp.
  • Inicio: 23 de septiembre
Personalizado

Consultanos

  • Adaptado a tus necesidades

Contacto

Si querés ponerte en contacto con nosotros para inscribirte o hacernos alguna consulta, podés hacerlo con el formulario a continuación.

Rosario, Santa Fe
Argentina.

contacto@catabout.com.ar

instagram.com/catabout_

Inscribite o dejanos un mensaje.